a lifetime

It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime.

坐失这个良机, 那是太傻了,这是一生中难得的机会.

The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'.

这次航行被宣传为“终生难得的旅行”。

You've given a lifetime of service to athletics

你为田径运动贡献了一生。

There is no need to think that you are sentenced to a lifetime of unhappiness.

没必要认为你就注定一辈子得不到幸福.

You've given a lifetime of service to athletics.

你为田径运动贡献了一生。

It's the chance of a lifetime.

这是一生中难得再遇到的机会.

They saved for years for their trip of a lifetime to Hawaii.

为了一辈子能到夏威夷一游,他们储蓄了好几年.

It would require more than a lifetime.

这件事一辈子也做不完.

Getting that story was the scoop of a lifetime for the journalist.

获得那个消息是这位记者终身难逢的独家新闻.

It's the chance of a lifetime. You shouldn't miss it.

这是一生中难得的机会, 你不应错过.

These are words which may not be seen again in a lifetime of reading.

这些词也许今后一辈子也不会再读到了.

I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.

我一辈子都在同种族主义和偏见作斗争。

Then came an invitation to Martinique , an island in the French Caribbean. It was chance of a lifetime.

然后被邀请到法属加勒比海的马提尼克岛, 这真是千载难逢的机会.

Could you reconcile yourself to a lifetime of unemployment?

你能甘心一辈子失业 吗 ?

Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.

保罗一生都在想方设法出风头，现在却突然行事低调了。

Parachuting will give you the rush of a lifetime.

跳伞给你一生难求的刺激感觉。

This could be not just the trip of a lifetime but the experience of a lifetime.

这可能不仅是一趟终生难遇的旅行，也将是一次终生难遇的体验。

This bike will last me a lifetime.

这辆自行车够我用一辈子了.

An opportunity like this comes once in a lifetime.

像这样的机会一生也许只会遇到一次。